TRAN QUANG HAI at the 18th RASSEGNA DI MUSICA DIVERSA”OMAGGIO A DEMETRIO STRATOS”, 24-27 June 2015, commune di CENTO (FE), ITALY

Standard

Le precedenti edizioni:
2014
20132012
20112010
20092008
20072006
20052004
2003
2001 e 2002
20001999
19981997
1996

Laboratorio di Sperimentazione
ed uso Inconvenzionale della Voce
Nell’ambito della XVIIIª edizione della
Rassegna di Musica Diversa “Omaggio a Demetrio Stratos”
Dal 24 al 27 giugno 2015 si terrà nella splendida cornice rurale dell’Agriturismo “La Lepre Bianca”, a Renazzo di Cento (FE), un laboratorio gratuito di canto per produrre un concerto finale nella serata del 27 giugno come saggio dell’attività del laboratorio, aperto sia ai principianti che ai più esperti.
Per chi fosse interessato all’Agriturismo “La Lepre Bianca” potrà essere alloggiato ad un prezzo convenzionato con la nostra rassegna.
Iscrizione non più disponibile per esaurimento posti.

Albert Hera: Sono trent’anni che abita il mondo della musica. Nasce come saxofonista e solo in seguito, a ventiquattro anni, scopre nella voce il suo vero “strumento”. Demetrio Stratos e Bobby Mcferrin divengono i suoi mentori ispirando il suo percorso artistico che si sviluppa prevalentemente nel mondo della ricerca e della didattica, esplorando le innumerevoli sonorità dei vari generi musicali, dal canto lirico dove muove i primi passi, a quello della world Musi… Continua a leggere

Tran Quang Hai: viene da una famiglia di musicisti da cinque generazioni. Il padre Tran Van Khe, noto musicista, è tra i maggiori studiosi di musica vietnamita.Da molti anni è presente alla nostra rassegna, con la sua umanità ed umiltà, un collaboratore preziosissimo e carissimo.

Tran Quang Hai, nato nel Vietnam del Sud, ha studiato al Conservatorio di Saigon e quindi in Francia presso il Centre d’Etudes de Musique Orientale di Parigi; dal 1968 fa parte d… Continua a leggere

Guarda il film “Le chant des harmoniques (1989)”

Boris Savoldelli: “Uno spettacolo sfavillante e musicalmente attraente” (Time Out New York ); “una voce attraente, idee interessanti e soli eccitanti” (Howard Mandel-Presidente della American Jazz Journalists Association ); “ha mestiere, idee e naturalezza…molto piacevole” (Il Manifesto); “una voce che provoca gioia” (Seattle Times); “in quella voce c’è un’orchestra” (L’Espresso); “senza dubbio un genio” (Jazz Ru, Russia); “raro caso di musicista italiano esportabile” (La Repubblica); “uno spettacolo straordinario” (All About Jazz New York); “reinventa gli standard con bulimica frenesia e originalità” (Musica Jazz); “un vocalist prodigioso” (Ezio Guaitamacchi, direttore del mensile Jam); “qualcosa di veramente nuovo e diverso” (Mensieur Dèlire, Francia); “u… Continua a leggere

PROGRAMMA:

Orario laboratorio:

Mercoledì 24 giugno 2015
Pomeriggio ore 14:30-18:00 – (Tran Quang Hai)Giovedì 25 giugno 2015
Mattino 10:30-12:30 – (Tran Quang Hai)
Pausa pranzo.
Pomeriggio 14:30-16:30 – (Boris Savoldelli) – 16:30-18:00 – (Albert Hera)

Venerdì 26 giugno 2015
Mattino ore 10:30-12:30 – (Albert Hera)
Pausa pranzo.
Pomeriggio 14:30-16:30 – (Albert Hera) – 16:30-18:00 – (Tran Quang Hai)

Sabato 27 giugno 2015
Mattino ore 10:30-12:30 – (Boris Savoldelli)
Pausa pranzo.
Pomeriggio 14:30-16:30 – (Boris Savoldelli) – 16:30-18:00 – (Albert Hera)
Ore 21:00 saggio del laboratorio con concerto corale nell’ambito della seconda serata della rassegna

Nella splendida cornice rurale dell’Agriturismo “La Lepre Bianca”, Via Renazzo 88, 44045 Renazzo, Cento (Ferrara) – Tel e Fax: +39 051 18.89.50.87 – Barbara +39 328.9526751.

=

INFORMAZIONI PER ARRIVARE, DOVE DORMIRE E DOVE MANGIARE.

http://modomusica.com/omaggiodstqh overtone singing nho/edizione2015/index.html

Intensive Tran Quang Hai’ overtone singing workshop [5-9september 2015], PONTEDERA, ITALY

Standard

Workshop intensivo di canto armonico con Tran Quang Hai [dal 5 al 9 Settembre 2015]

Contatti

spazio NU

via Firenze  42/A – 56025 Pontedera (PI)

0587 54 634

329 09 08 119 Massimo Pierini

349 13 71 631 Floriana Lombardo

info@spazionu.com

spazionu@gmail.com Informazioni e iscrizioni workshop

<english version below>

Workshop intensivo di canto armonico
con Tran Quang Hai [5-9 Settembre 2015]
Il canto armonico, detto anche canto difonico, diplofonico e triplofonico, ed in inglese overtone singing, è una tecnica nella quale il cantante sfrutta le risonanze che si creano nel tratto vocale (tra le corde vocali e la bocca) per far risaltare gli armonici presenti nella voce. In questo modo una singola voce può produrre simultaneamente due o più suoni distinti.
Khoomei o il canto di gola è il nome usato in Tuva e in Mongolia per descrivere diversi stili di canto e tecniche in cui un solo cantante produce contemporaneamente due (o più) toni distinti; il più basso è il tono fondamentale della voce e suona come un ronzio costante simile al timbro della cornamusa scozzese, il secondo corrisponde ad una delle parziali armoniche ed è come un fischio che risuona a tonalità molto elevate.
Durante il workshop, Tran Quang Hai insegnerà le 2 tecniche di base del canto armonico:
Tecnica di una cavità orale con il registro basso degli armonici;
Tecnica di due cavità della bocca con una maggiore serie di sfumature.
Esercizi di improvvisazione e creazione collettiva
Esercizi pe ridurre il suono fondamentale
Impare ad ascoltare il propio tono al fine di creare piccole melodie
Tran Quang Hai
Raffinato interprete delle tradizioni musicali dell’Estremo Oriente, maestro di artisti come Demetrio Stratos, Tran Quang Hai è considerato il più grande specialista del mondo di canto difonico (overtones), tecnica vocale di origine sciamanica che permette l’emissione simultanea di due note, diffusa in Mongolia, in Siberia e in Sudafrica.
Tran Quang Hai proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti.
tranquanghai.info
_____________________________________________________________________________________________
Informazioni
Mercoledì 9 il gruppo farà una performance aperta al pubblico di coro armonico guidato dall’insegnante.
dal 5 al 9 settembre
dalle ore 16:00 alle ore 21:00
mercoledì 9 settembre
preparazione e concerto del Coro Armonico
per informazioni e prenotazioni scrivere a spazionu@gmail.com
_____________________________________________________________________
//ENGLISH VERSION//
Intensive Tran Quang Hai’ overtone singing workshop [5-9september 2015]
Khoomei or throat singing is the name used in Tuva and Mongolia to describe a large family of singing styles and techniques in which a single vocalist simultaneously produces two (or more) distinct tones. The lower one is the usual fundamental tone of the voice and sounds as a sustained drone or a Scottish bagpipe sound. The second corresponds to one of the harmonic partials and is like a resonating whistle in a high, or very high register. During the workshop, Tran Quang Hai will teach the 2 basic techniques of overtone singing:
Technique of one mouth cavity with lower series of overtones;
Technique of two mouth cavities with higher series of overtones.
Exercices for improvisation and collective creation.
Exercices for the control of each overtone
Improvement of overtones by learning how to reduce the fundamental sound
Learning of how to listen to own overtones in order to create small melodies
TRAN QUANG HAI
Tran Quang Hai ,a talented and renowned musician who comes from a family of five generations of musicians. had been working as an ethnomusicologist for the National Center for Scientific Research in France since 1968, attached to the Department of Ethnomusicology of the Musee de l’Homme. He is retired since May 2009.
His field is Vietnamese music, Overtone singing in Siberia. He is member of many international societies : Society for Ethnomusicology, ICTM (executive board member since 2005), Asian Music Society, French Society for Ethnomusicology (founding member), International Jew’s Harp Society (founding member), etc…
He has published 23 records on Vietnamese music (from 1971 to 1997), 4 DVD on overtone singing (2004, 2005, 2006), 2 DVD on traditional music of Vietnam (2000, 2009), 1 DVD on his life by the Belgian TV Production (2005), articles in New Grove Dictionary Music and Musicians (1st – 1980 and 2nd (2001) editions), New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) and some few hundreds of articles in different countries .
Recipient of the Medal of Cristal of the National Center for Scientific Research (France) in 1995 , of the Medal of the Knight of the Legion of Honour (France) in 2002, and of the Medal of Honour of Work, Grand Gold category (France) in 2009.
More details of his activities can be found on his website: http://tranquanghai.com
Info:
spazionu@gmail.com
00393491371631; 00393290908119

<english version below>

Workshop intensivo di canto armonico
con Tran Quang Hai [5-9 Settembre 2015]
Il canto armonico, detto anche canto difonico, diplofonico e triplofonico, ed in inglese overtone singing, è una tecnica nella quale il cantante sfrutta le risonanze che si creano nel tratto vocale (tra le corde vocali e la bocca) per far risaltare gli armonici presenti nella voce. In questo modo una singola voce può produrre simultaneamente due o più suoni distinti.
Khoomei o il canto di gola è il nome usato in Tuva e in Mongolia per descrivere diversi stili di canto e tecniche in cui un solo cantante produce contemporaneamente due (o più) toni distinti; il più basso è il tono fondamentale della voce e suona come un ronzio costante simile al timbro della cornamusa scozzese, il secondo corrisponde ad una delle parziali armoniche ed è come un fischio che risuona a tonalità molto elevate.
Durante il workshop, Tran Quang Hai insegnerà le 2 tecniche di base del canto armonico:
Tecnica di una cavità orale con il registro basso degli armonici;
Tecnica di due cavità della bocca con una maggiore serie di sfumature.
Esercizi di improvvisazione e creazione collettiva
Esercizi pe ridurre il suono fondamentale
Impare ad ascoltare il propio tono al fine di creare piccole melodie
Tran Quang Hai
Raffinato interprete delle tradizioni musicali dell’Estremo Oriente, maestro di artisti come Demetrio Stratos, Tran Quang Hai è considerato il più grande specialista del mondo di canto difonico (overtones), tecnica vocale di origine sciamanica che permette l’emissione simultanea di due note, diffusa in Mongolia, in Siberia e in Sudafrica.
Tran Quang Hai proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti.
tranquanghai.info
_____________________________________________________________________________________________
Informazioni
Mercoledì 9 il gruppo farà una performance aperta al pubblico di coro armonico guidato dall’insegnante.
dal 5 al 9 settembre
dalle ore 16:00 alle ore 21:00
mercoledì 9 settembre
preparazione e concerto del Coro Armonico
per informazioni e prenotazioni scrivere a spazionu@gmail.com
_____________________________________________________________________
//ENGLISH VERSION//
Intensive Tran Quang Hai’ overtone singing workshop [5-9september 2015]
Khoomei or throat singing is the name used in Tuva and Mongolia to describe a large family of singing styles and techniques in which a single vocalist simultaneously produces two (or more) distinct tones. The lower one is the usual fundamental tone of the voice and sounds as a sustained drone or a Scottish bagpipe sound. The second corresponds to one of the harmonic partials and is like a resonating whistle in a high, or very high register. During the workshop, Tran Quang Hai will teach the 2 basic techniques of overtone singing:
Technique of one mouth cavity with lower series of overtones;
Technique of two mouth cavities with higher series of overtones.
Exercices for improvisation and collective creation.
Exercices for the control of each overtone
Improvement of overtones by learning how to reduce the fundamental sound
Learning of how to listen to own overtones in order to create small melodies
TRAN QUANG HAI
Tran Quang Hai ,a talented and renowned musician who comes from a family of five generations of musicians. had been working as an ethnomusicologist for the National Center for Scientific Research in France since 1968, attached to the Department of Ethnomusicology of the Musee de l’Homme. He is retired since May 2009.
His field is Vietnamese music, Overtone singing in Siberia. He is member of many international societies : Society for Ethnomusicology, ICTM (executive board member since 2005), Asian Music Society, French Society for Ethnomusicology (founding member), International Jew’s Harp Society (founding member), etc…
He has published 23 records on Vietnamese music (from 1971 to 1997), 4 DVD on overtone singing (2004, 2005, 2006), 2 DVD on traditional music of Vietnam (2000, 2009), 1 DVD on his life by the Belgian TV Production (2005), articles in New Grove Dictionary Music and Musicians (1st – 1980 and 2nd (2001) editions), New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) and some few hundreds of articles in different countries .
Recipient of the Medal of Cristal of the National Center for Scientific Research (France) in 1995 , of the Medal of the Knight of the Legion of Honour (France) in 2002, and of the Medal of Honour of Work, Grand Gold category (France) in 2009.
More details of his activities can be found on his website: http://tranquanghai.com
Info:
spazionu@gmail.com
00393491371631; 00393290908119

Photo de Tran Quang Hai.
Photo de Tran Quang Hai.
tqh overtone singing nho

Singing CHAKRAS with OVERTONES and Spectral Analysis by TRAN QUANG HAI

Standard

Uploaded on Feb 22, 2009

Trân Quang Hai showed the spectrum of 7 CHAKRAS thanks to the software Overtone Analyzer.

(website: http://sygyt.com)

Filmed in Limeil Brevannes, France, Sunday 22 February 2009

Understanding the Chakras, Part 4/4 – Affirmation, Meditation & Attunement

Standard

Ajoutée le 11 avr. 2014

This is a recording of a webinar delivered to a live audience on April 7th, 2014. Nayaswami Asha delivers the finale of a 4 part class series on understanding the chakras. Asha explains the teachings of Paramhansa Yogananda on how we can achieve well being on every level by understanding and harmonizing the energy in our chakras.

About Ananda Sangha:
The teachings at Ananda were brought to the West by Paramhansa Yogananda, author of the spiritual classic, Autobiography of a Yogi. His direct disciple, Swami Kriyananda, founded Ananda in 1968 as the fulfillment of Yogananda’s dream of spiritual communities — a place where people could live, work and serve together in a spiritually supportive environment. Today, Ananda communities and teaching centers can be found throughout the world.

Understanding the Chakras, Part 3/4 – The First Three Elements

Standard

Ajoutée le 4 avr. 2014

This is a recording of a webinar delivered to a live audience on 31st March 2014. Nayaswami Asha delivers the third of a 4 part class series on understanding the chakras. Asha explains the teachings of Paramhansa Yogananda on how we can achieve well being on every level by understanding and harmonizing the energy in our chakras.

About Ananda Sangha:
The teachings at Ananda were brought to the West by Paramhansa Yogananda, author of the spiritual classic, Autobiography of a Yogi. His direct disciple, Swami Kriyananda, founded Ananda in 1968 as the fulfillment of Yogananda’s dream of spiritual communities — a place where people could live, work and serve together in a spiritually supportive environment. Today, Ananda communities and teaching centers can be found throughout the world.

Understanding the Chakras, Part 2/4 – Transforming Patterns of Energy

Standard

Ajoutée le 27 mars 2014

This is a recording of a webinar delivered to a live audience on 24th March 2014. Nayaswami Asha delivers the second of a 4 part class series on understanding the chakras. Asha explains the teachings of Paramhansa Yogananda on how we can achieve well being on every level by understanding and harmonizing the energy in our chakras.

About Ananda Sangha:
The teachings at Ananda were brought to the West by Paramhansa Yogananda, author of the spiritual classic, Autobiography of a Yogi. His direct disciple, Swami Kriyananda, founded Ananda in 1968 as the fulfillment of Yogananda’s dream of spiritual communities — a place where people could live, work and serve together in a spiritually supportive environment. Today, Ananda communities and teaching centers can be found throughout the world.

Understanding the Chakras, Part 1/4 – The Spectrum of Consciousness

Standard

Ajoutée le 20 mars 2014

This is a recording of a webinar delivered to a live audience on 17th March 2014. Nayaswami Asha delivers the first of a 4 part class series on understanding the chakras. Asha explains the teachings of Paramhansa Yogananda on how we can achieve well being on every level by understanding and harmonizing the energy in our chakras.

About Ananda Sangha:
The teachings at Ananda were brought to the West by Paramhansa Yogananda, author of the spiritual classic, Autobiography of a Yogi. His direct disciple, Swami Kriyananda, founded Ananda in 1968 as the fulfillment of Yogananda’s dream of spiritual communities — a place where people could live, work and serve together in a spiritually supportive environment. Today, Ananda communities and teaching centers can be found throughout the world.